Ред, от сега нататък, ще се грижа да се храниш правилно.
Jako výměnou se ujistím, že budete očištění od spojení s Vigem, z vyšetřování, a to domácí video, ujistím se, že se nepřesune na Vnitřní záležitosti.
В замяна ще се погрижа да бъдете оневинени от всички взаимоотношения с Виг заради сътрудничеството ви. Ще гледам и филмът да не стигне до "Вътрешни разследвания".
První ze všeho se ujistím, že ví, že má povzbuzení a podporu.
Първо, смятам той да разбере, че има подкрепата ми.
A já se ujistím, že je to pro každého bezpečné.
А аз ще се уверя, че е безопасно за всички.
Ale tahle společnost má na triku smrt pěti lidí a já se ujistím, že se to každý dozví.
Но тази компания изцапа ръцете си с пет трупа. И ще направя, така че всички да го разберат
Je teď trochu zaneprázdněná kamarádkami, tak ho dejte mě a já se ujistím, že ho dostane.
Тя е малко заета с приятелките си в момента, така че го дай на мен, а аз ще се уверя, че го е получила.
Jen se ujistím, že je v pořádku.
Искам да знам, че е добре.
Jestli to zveřejníš nebo se mě pokusíš ještě někdy vydírat, a já se ujistím, že se všichni dozví, jak jsi k těm informacím přišel.
Ако огласиш историята или се опиташ пак да ме изнудваш, ще се погрижа всички да разберат как си осигуряваш информация.
Jakmile se ujistím, že opravdu pracuje na případu, tak odsud vypadneme.
Щом се уверя, че е поел случая, веднага се махаме.
Pokud mi dáš čas do pátku, tak se ujistím, že žádná zbraň nevypálí.
Ако ми пазиш гърба, давам ти гаранция, че няма да те застрелят.
Přesně proto se ujistím, že seržant Batista bude povýšen spolu s jeho převelením.
И затова сержант Батиста ще получи повишение заедно с новото си назначение.
Doručte to, nebo se ujistím, že budete ti, co nebudou mít nic.
Занесете го или ще се уверя, че ще сте от онези, които ще останат без нищо.
A pak, až nastane správný čas, spolu vylákáme Klause a já se ujistím, že tví přátelé zůstanou nezranění.
Когато му дойде времето, ще извадим Клаус на светло, а аз ще предпазя семейството ти.
Promluv, a já se ujistím, že se všichni dozví o tom, cos jí dělal.
Проговори и бъди сигурен, че всички ще разберат, че си го правил с нея.
Já se ujistím, že ten čas strávíte ve vězení.
Искам да съм сигурен, че ще прекараш това време в затвора.
Než půjdu, ještě se ujistím, že je všechno připraveno.
Преди да тръгна, ще ви приготвя всичко.
Ty a já společně vylákáme Klause a já se ujistím, že tví přátelé zůstanou nezranění.
Каква? - Нападаме Клаус... а аз ще пазя близките ти.
Jen využíváš mého bratra, aby ses dostala blíž ke mně a já se ujistím, že o tom ví.
Използваш брат ми, за да ми го върнеш, и аз ще се постарая, той да разбере
A já se ujistím, že se detektiv Fusco se setká s vámi a se svědkem na trajektu.
И ще се погрижа Фъско да ви чака при ферибота.
Jen si pamatuj, že až dostanu Nikitu, až se ujistím, že jsi v bezpečí, odcházím.
Искам да знаеш това. След като неутрализирам НИкита, След като се уверя, че си в безопасност,
A já se ujistím, že si dám bez kofeinu.
Уверявам те, че ще пия безкофеиново.
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Не ми се пречкай, Оливър, или ще разглася тайната ти.
Ale když uděláš to, co ti říkám, tak se ujistím, že ho nejen zabiješ, ale také že si z toho budeš pamatovat každý okamžik.
Но ако правиш това, което казвам, няма само да го убиеш, но ще помниш всеки един момент.
Tak jako tak se ujistím, že až ten čas nastane, budete připraven.
Все пак ще се уверя че си готов, когато стане време.
Omlouvám se, jen se ujistím, že ve zprávě pro soud bude vše zapsané.
Искам да се уверя, че съдебния писар записа всичко.
Poslyš, slibuju, že se ujistím, že zůstaneš v bezpečí, ano?
Слушай, обещавам Ще се уверя, че си в безопасност, окей?
Jen se ujistím, že jsi v pořádku.
Искам да се уверя, че си добре.
A po jejím návratu... se ujistím, že jsi mimořádně dobře krmený.
И когато я върнеш... Ще се уверя да бъдеш нахранен добре.
Pokud se stane další nevinná chyba, tak se ujistím, že za to budete zodpovědná.
Допуснете ли още една грешка, лично ще ви държа отговорна.
Já se ujistím, že se sestra Elkinsová dostane bezpečně domů a setkám se s vámi tam.
Ще изпратя сестра Елкинс и ще се видим там.
Nejlíp ochráním svou dceru tak, že se ujistím, aby se ten útok nikdy neodehrál.
Най-добре ще защитя дъщеря си, като предотвратя атаката.
Podepiš to, nebo se ujistím, aby ses vrátila do té hnusné, zapadlé bažiny, odkud jsi, ty tvrdohlavá mrcho!
подпиши, или ще направя така, че да се върнеш в тъмното и мрачно място откъдето си дошла. ти инатлива кучко!
Ihabe, osobně se ujistím, že dostaneš vše, co potřebuješ.
Ихаб... Лично ще се уверя, че си получил всичко което ти трябва.
Bez obav, mé dítě, každý má své místo, já se ujistím, že najdeš to své.
Не се тревожи, дете. Всеки има място. Ще се погрижа да намериш своето.
Protože se ujistím, aby ho sem Raul přišel hledat.
Защото ще се погрижа Раул да дойде да го търси.
Máte mé slovo, že najdu toho, kdo je za to zodpovědný, a že se ujistím, že bude nastolena spravedlnost.
Имате думата ми, че ще намеря отговорника и ще се убедя, че правосъдието е дадено.
Jestli se tomu vzepřeš, tak se ujistím, že zakusíš bolest tisíce smrtí.
Ако не се подчиниш, ще изпиташ болката на хиляда умирания.
jen na chvíli, než se ujistím, že umí svou práci.
Само за малко, за да се уверя, че кучето си знае работата.
Vždy se ujistím, že vzkaz, který píšu, je relevantní k místu, kde jej tvořím. Současně je to však také sdělení univerzální povahy, takové, s nímž se může spojit kdokoliv na celém světě.
Винаги се стремя да пиша послания, които са от значение за мястото където рисувам, но и послания, които имат универсално измерение, за всеки по света, който може да се свърже с тях.
1.3147211074829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ред, от сега нататък, ще се грижа да се храниш правилно. 